Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil manoliver
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - manoliver

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 129
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>
14
Izvorni jezik
Srpski prirucni dnevnik
prirucni dnevnik
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Portugalski diário manuscrito
40
Izvorni jezik
Hrvatski halo JA znati govoriti Hrvatski! iscjelivati ;p
halo JA znati govoriti Hrvatski! iscjelivati ;p

Dovršeni prijevodi
Portugalski olá EU saber falar Croata! beijar ;p
11
Izvorni jezik
Srpski iaco si ljepa
iaco si ljepa

Dovršeni prijevodi
Portugalski és muito bonita
13
Izvorni jezik
Srpski ja hocu da jedem
ja hocu da jedem

Dovršeni prijevodi
Francuski Je veux manger
Engleski I want to eat
Portugalski eu quero comer
309
Izvorni jezik
Bugarski запитване с молба за проучване
Уважаеми г-н Панайотов,
като управител на поверената ми фирма, правя запитване към Вас с молба за следното проучване: какви са възможностите за внос на иглолистна дървесина / смърч, бял бор, ела/ от Украйна във вид на трупи с дължина 4 м и дебелина на тънкия край 18 см, но не по-дебели от 100 см, като дървесината е необходимо да бъде прясна, без гнилости и синини.

Dovršeni prijevodi
Engleski I request information, please.
Srpski Molim Vas za obavestenje
Portugalski Solicito informações, por favor.
Ruski Прошу предоставить информацию
29
Izvorni jezik
Srpski od jaki jaci si i od lepi lepsi si
od jaki jaci si i od lepi lepsi si

Dovršeni prijevodi
Portugalski de força, forte és e de beleza, bonito és
5
Izvorni jezik
Francuski Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سيرك
Talijanski circo
Njemački Zirkus
Grčki Τσίρκο
Portugalski Circo
Španjolski Circo
Nizozemski circus
Katalanski circ
Farski Sirkus
Islandski Fjölleikahús
Švedski Cirkus
Norveški Sirkus
Danski Cirkus
Estonski Tsirkus
Latinski circus, -i
Brazilski portugalski Circo
Turski Sirk
Rumunjski circ
Japanski サーカス
Srpski Cirkus
Hebrejski קרקס
Pojednostavljeni kineski 马戏团
Kineski 馬戲團
Esperanto Cirko
Ruski цирк
Bugarski цирк
Finski Sirkus
Mađarski cirkusz
Hrvatski Cirkus
Poljski cyrk
Albanski Cirk
Slovački Cirkus
Korejski 곡마단
Hindu सर्कस
Češki Cirkus
Kurdski sîrk
Litavski cirkas
Afrikaans Sirkus
Irski Sorcas
120
Izvorni jezik
Španjolski FELICITACION
FELIZ CUMPLEAÑOS, DESEO QUE TENGAS UN DIA MARAVILLOSO. MUCHAS GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS Y SER UNA PERSONA TAN FANTASTICA. UN BESO MUY FUERTE

Dovršeni prijevodi
Engleski greetings
Hrvatski ÄŒestitanje
19
Izvorni jezik
Talijanski innamorata
ti voglio bene. un bacio

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Zaljubljena
5
Izvorni jezik
Hebrejski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Francuski liberté
Njemački Freiheit
Nizozemski vrijheid
Talijanski libertà
Latinski Libertas
Španjolski libertad
Katalanski Llibertat
Grčki ελευθερία
Brazilski portugalski Liberdade
Turski Özgürlük
Arapski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumunjski libertate
Japanski 自由 (じゆう)
Srpski Sloboda
Pojednostavljeni kineski 自由
Kineski 自由
Danski frihed
Ruski свобода
Bugarski Свобода
Mađarski szabadsàg
Hrvatski sloboda
Švedski frihet
Poljski wolność
Albanski liri
Korejski 자유
Farski frælsi
Hindu आज़ादी
Estonski vabadus
Kurdski Azadî
Litavski laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irski saoirse
Tajlandski เสรีภาพ
12
Izvorni jezik
Nizozemski Fijne vakantie!
Fijne vakantie!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buone vacanze!
Grčki Καλές διακοπές!
Hrvatski Dobar godišnji odmor!
9
Izvorni jezik
Engleski best wishes
best wishes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski איחולים לבביים
Francuski meilleurs voeux
Talijanski I migliori auguri
Njemački beste Wünsche
Pojednostavljeni kineski 此致，敬礼
Rumunjski Cele mai bune urări
Arapski أحلى الأمنيات
Brazilski portugalski tudo de bom
Katalanski amb els millors desitjos
Portugalski tudo de bom
Albanski urimet me te mira
Nizozemski De beste wensen
Esperanto Plej bonaj deziroj
Japanski ご多幸をお祈りします
Turski en iyi dilekler
Španjolski los mejores deseos
Norveški beste hilsner / ønsker
Poljski najlepsze życzenia
Ruski Наилучшие пожелания
Bugarski С най-добри пожелания
Hindu आशर्वाद दिजिए
Grčki πολλές ευχές
Srpski Najbolje zelje
Danski de bedste ønsker
Kineski 最好的祝愿
Češki VÅ¡e nejlepší
Finski parhain terveisin
Mađarski legjobbakat kíván: ...
Hrvatski sve najbolje
Švedski Brev slut
Korejski 행복을 기원하며
Estonski parimad soovid
Litavski geriausi linkÄ—jimai
13
Izvorni jezik
Talijanski maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski marathon d'Europe
Arapski سباق أوروبا
Španjolski Maratón de Europa
Albanski maratona e europes
Rumunjski Maratonul Europei
Engleski Europe Marathon
Nizozemski Europa-marathon
Poljski europejski maraton
Bugarski Европейския маратон
Turski Avrupa maratonu
Njemački Europamarathon
Japanski MARASON NO YÅŒROPPA
Portugalski maratona de Europa
Danski Europa's marathon
Talijanski Maratone d'Europa
Hebrejski המרתון האירופאי
Katalanski Marató d'Europa
Mađarski Európai maraton
Pojednostavljeni kineski 欧洲马拉松
Ruski Европейский марафон
Švedski Europa Maraton
Grčki Μαραθώνιος της Ευρώπης
Srpski Evropski maraton
Brazilski portugalski Maratona da Europa
Finski Euroopan maraton
Češki Evropský maraton
Hrvatski Europski Maraton
Norveški Europa maraton
Hindu यूरोपीय मैराथन
Estonski Euroopa Maraton
Litavski Europos maratonas
21
Izvorni jezik
Brazilski portugalski ATE QUE A MORTE NOS SEPARE
ATE QUE A MORTE NOS SEPARE

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Dok nas smrt ne rastavi
19
Izvorni jezik
Engleski Translations-in-standby
Translations in standby

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen in standby
Turski Beklemedeki-çeviriler
Njemački Ãœbersetzungen im Stand-by
Španjolski Traducciones en espera
Katalanski Traduccions-en-pausa
Japanski Translations-in-standby
Ruski Переводы в ожыдаия
Esperanto Tradukoj atendataj
Francuski Traductions-en-attente
Arapski ترجمات-في-الانتظار
Bugarski Чакащи преводи
Rumunjski Traduceri-în-aşteptare
Portugalski Traduções-em-espera
Hebrejski תרגומים בהמתנה
Talijanski Traduzione in attesa
Albanski Perkthime-në-pritje
Švedski Översättningar-i-vänteläge
Češki PÅ™eklady-v-záloze
Litavski Atsarginiai vertimai
Pojednostavljeni kineski 译文-备用
Kineski 譯文－備用
Hrvatski Rezervni-prijevodi
Grčki Μεταφράσεις σε αναμονή
Srpski Prevod - na - cekanju
Danski Oversættelser i venteposition
Finski Käännöksiä odotustilassa
Mađarski Forditàs vàrakozàs alatt.
Norveški Oversettelser-i-hvilemodus
Korejski 번역물들-대기중인
Perzijski ترجمه ها-در-جانشین
Slovački ÄŒakajúci preklad
Kurdski Yêsekînê-wergeran
Afrikaans Vertalings-op-bystand
Mongolski Орчуулганууд хүлээлгэнд
12
10Izvorni jezik10
Engleski Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Dovršeni prijevodi
Njemački Nachricht gelöscht
Švedski Meddelandet-raderat
Poljski wiadomosc zostala wykasowana
Pojednostavljeni kineski 消息已删除
Bugarski Съобщението е изтрито.
Hrvatski Izbrisana-poruka
Portugalski Mensagem-suprimida
Grčki Το μήνυμα διαγράφηκε
Japanski 削除済メッセージ
Srpski Poruka - obrisana
Danski Meddelelse slettet
Finski Viesti-poistettu
Češki Zprava-smazana
Norveški Meddelelsen-fjernet
Korejski 삭제되었습니다-글
Perzijski پیام-حذف شده
Kurdski rakirin
Slovački Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
40
Izvorni jezik
Engleski Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Dovršeni prijevodi
Njemački Artikel
Albanski Artikull-aktualisht- tjetër
Španjolski Artículo-actualmente-otro
Brazilski portugalski Artigo-atualmente-outro
Portugalski Artigo-atualmente-outro
Turski Makale-güncel-diğer
Rumunjski Articol-curent-alt
Talijanski testo-attualmente-un altro
Bugarski Статия-в момента-друг
Arapski مقالة-حاليا-آخر
Katalanski Article-actualment-altre
Hebrejski מאמר-כיום-אחר
Nizozemski artikel-momenteel-een andere
Pojednostavljeni kineski 文章-当前-其他
Ruski Документ-в настоящий момент-другой
Švedski Artikel-för närvarande-annan
Kineski 文章-現時-他人
Japanski Article-currently-used japanese
Finski Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Hrvatski ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grčki Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindu लेख–इस समय–दूसरे
Srpski Clanak - tekuci - drugi
Litavski Redaguojamas
Danski Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Mađarski cikk
Engleski Article-currently-another
Poljski Artykuł-aktualnie-inny
Norveški Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Estonski Artikkel-hetkel-teine
Korejski 글-현재-다른
Češki ÄŒlánek-právÄ›-editován
Perzijski عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovački ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Tajlandski ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
20
Izvorni jezik
Engleski Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Dovršeni prijevodi
Bugarski Експортирай-езиков-файл
Švedski Exportera-sprÃ¥kfil
Rumunjski Export-fişier-limbă
Albanski Spostoje te fajli i gjuhës
Arapski صدّر -ملف-لغة
Hebrejski hebrew translation
Njemački Sprachdatei-exportieren
Portugalski Exportar-arquivo-idioma
Nizozemski Exporteren naar een taalbestand
Talijanski Esportare-file-linguistico
Španjolski Exportalo a un archivo de lenguaje
Japanski Export-language-file
Turski Dil dosyasına ihraç et
Ruski Передача-язык-файл
Katalanski Exportar-arxiu-llengua
Pojednostavljeni kineski 导入-语言-文件
Kineski 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Hrvatski Eksport-jezik-datoteka
Grčki Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Srpski Eksport - jezik - datoteka
Poljski Wyeksportuj-językowy-plik
Danski Flyt til en sprogfil
Finski Vie-kieli-tiedosto
Mađarski Exportálás nyelvi állományba
Norveški Eksport-sprÃ¥k-fil
Korejski 언어 파일로 보내기
Češki Export-jazykový-soubor
Perzijski ارسال-زبان-فایل
Slovački export - jazykový súbor
Litavski Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdski Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Tajlandski ส่งออกไฟล์ภาษา
8
Izvorni jezik
Engleski Colloquial
Colloquial
conversational, informal

Dovršeni prijevodi
Katalanski Col·loquial
Španjolski Coloquial
Njemački Umgangssprachlich
Bugarski Разговорен
Turski Konuşma diline özgü
Rumunjski Colocvial
Talijanski Colloquiale
Albanski Gjuha e folur
Portugalski Coloquial
Brazilski portugalski Coloquial
Mađarski Bizalmas
Japanski 口語体の
Poljski Język potoczny
Arapski عاميّة
Hebrejski דיבורי
Nizozemski informeel
Pojednostavljeni kineski clloquial - simplified chinese
Ruski Разговорньıй
Švedski Vardaglig
Kineski 口語
Esperanto Familiara
Hrvatski Kolokvijalan
Grčki Καθομιλουμένη
Danski Hverdags
Slovenski Pogovoren
Srpski Kolokvijalan
Finski Puhekielinen
Engleski Slang
Norveški Dagligdags
Estonski Kõnekeelne
Slovački Slang
Hindu अनौपचारिक
Korejski 속어
Češki Hovorový
Perzijski محاوره ای
Litavski Å¡nekamoji kalba
Irski Caint cotianta
Afrikaans Algemene spreektaal
Tajlandski ภาษาพูด
Vijetnamski Tiếng lóng
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>